【クリスマス】館内の装飾を行いました♬

 皆さんSelamat siang☆彡

2020年も残すところ1カ月となりました。

12月に入り、昨日スタッフみんなでクリスマスの装飾を行いました。

新型コロナの影響で現在も大変な状況ですが、少しでも季節を感じられる癒しの空間になればと思い、

パームスプリングス館内をクリスマス仕様にしました🎄

フロントカウンター横の大きなクリスマスツリーのほかにも、館内にはミニツリーが飾ってあるので、探してみてください♪

コロナ禍といえども、街も少しずつイルミネーションが増え、にぎやか気持ちになりますね！

インドネシア政府は昨日、年末の休暇日程を変更すると発表しましたが、本当に今年は激動の一年でしたね💦

しかし、このようなピンチを乗り越えるための新たなサービスとチームワークがたくさん生まれた一年でもありました✨

コロナウイルスの感染拡大はお客様も私たちも今までに経験したことのない状況だからこそ、

お客様にとっていま自分たちが何ができるのか、常に考え続けていくことの重要性を感じました☺

ソーシャルディスタンスがニューノーマルになりましたが、パームスプリングスではお客様とスタッフのコミュニケーションを大事にしていきたいな、と思います。

クリスマスまではサンタの帽子を被ったフロントスタッフが引き続き、明るい笑顔で入居者様をお出迎えいたします。

残りの2020年も駆け抜けていきましょう！

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/

リッポーチカランの日本人向けサービスアパートメント

　　　　☆★☆ パームスプリングス ☆★☆

- PALM SPRINGS SERVICED APARTMENT -

http://palmsprings-apt.com

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿

【スタッフ紹介リレー】ソフィーさんのご紹介♪

皆さんSelamat siang☆彡

スタッフ紹介リレー最終回は、フロントスタッフのソフィーさんのご紹介✨

ムスリム（イスラム教）がほとんどのインドネシア。

パームスプリングスのスタッフもそのほとんどがムスリムです。

ムスリムにとって大切なのはお祈りの時間。

パームスプリングスではスタッフ専用のお祈りスペースも用意しています。

日本とインドネシア、その文化の違いをお互い理解しあって、スタッフの働きやすさも考えています

入社した当初は業務の手順や流れを覚えることで仕事に慣れることが大変だったとか。

でも仕事に慣れてから楽しいことがぐんと増えて、笑顔も増えたソフィーさん。

スタッフ同士のサポートもパームスプリングスの魅力です✨

スタッフ紹介にあたり、プライベートの素敵な写真を集めてくれたソフィーさん。

お休みの日は、好きなことをしてリフレッシュしているそうです

果物のマスクとはフェイスパックのことで、美意識も高いですね！

東京ディズニーランドへ行ったときの写真です↓↓😍

東京ディズニーランドへ行ったときの写真です😍

とっても楽しかったんだとか！

日本の思い出話、是非皆さんも聞いてみてくださいね！







好きな日本食は、たくさん！

リッポーチカラン近辺も日本食レストランがたくさんありますよね。

ソフィーさんのおすすめのお店はどこでしょうか？？

日本で行ってみたい場所は、北海道と沖縄！

どちらも日本人にも人気の観光地ですよね

また日本へ行くことを目標に日本語の勉強も頑張っています！

フロントスタッフの中では、入社してまだ新人さんのソフィーさん。

お客様の優しさを感じながら業務にあたっているそうです！

これからもソフィーさんの成長に期待です😍

これでスタッフ紹介リレーは一旦終了ですが、またご要望がございましたら投稿していきたいと思います！😊

おかえりなさい、が聞こえるパームスプリングスはニューノーマル時代を迎えてもお客様をあたたかくおもてなしいたします♪

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
リッポーチカランの日本人向けサービスアパートメント
　　　　☆★☆ パームスプリングス ☆★☆

- PALM SPRINGS SERVICED APARTMENT -

http://palmsprings-apt.com

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿

【ビジネス書籍の要約が読み放題】Stay Homeのお供に新サービス導入！

皆様、selamat siang!

Stay Home、いかがお過ごしでしょうか？

この度少しでも皆様のお役に立てるように、新サービスを導入致しました！
パームスプリングスのWifiと、お持ちのスマートフォン・パソコンだけで利用可能なサービス、
その名も・・・flier!

【 flierの魅力その１】

お持ちのスマートフォン・パソコンで、ビジネス書籍の要約を読めるサービスです。

一冊当たり４～６時間はかかると言われているビジネス書ですが、flier では１０分で読む事が可能に！

【 flierの魅力その２】

ビジネス書以外にも実用書・教養・古典などの分野書籍、約2,000冊以上のランナップからお好きな物をお読みいただけます。

【 flierの魅力その３】

他にもインタビューコラムの記載、音声再生コンテンツなどもありますので、一つのサービスでシーンを選ばず、短期間で多種多様な知識を吸収する事が可能です！

☆     詳しいご利用方法は、館内掲示板のポスターをご覧ください ☆

【Stay　Homeのお供に・・・】

ブカシ県では引き続き外出自粛規制が続きますが、

是非この機会にflierをご活用いただければと思っております(^^)

力を合わせて、新型コロナウイルスに負けないよう頑張りましょう！

【大好評デリバリー】店舗追加のお知らせ★

皆様、selamat siang!

日本ではゴールデンウイークが終わり、自治体によっては自粛等の制限が一部解除されつつありますね・・・！
このまま全世界の動向が良い流れに落ち着いていくことを祈るばかりです。

さて、パームスプリングスでご好評いただいているデリバリー注文代行サービスですが、
何と・・・毎日10～20件のご依頼を承っております(^^)

入居者さまのお役に立てて何よりです★

インドネシアでは大規模社会行動制限措置（PSBB）が5月12日まで延長となり、
引き続きレストランが営業禁止（デリバリー・持ち帰りは可能）という状況の中、

入居者さまから「そろそろ飽きるかな・・・」とのご意見もあり、

新たに対応レストランを3店舗増やしました！



・にく じゅ～しぃ～

・BORNGA

・ラーメン よゐこ


詳細については、スタッフまでお問い合わせくださいませ(*^-^*)

さて、先日は5月5日こどもの日ということもあり、小さな鯉のぼりを飾りました★



鯉と言えば、日本の庭園や観光地の池ではよく目にする風景で日本人にとっては馴染みのある魚のひとつだと思います。
また、錦鯉などの美しさを競う品評会なども有名ですよね(*^-^*)
優雅に泳ぐ、色鮮やかな鯉の姿に、つい足を止めて見入ってしまう方も多いのではないでしょうか・・・？

インドネシアでも富裕層の間で、日本文化の魅力として鯉を飼育する方もいらっしゃるようで、2010年初頭は鯉ブームも巻き起こったとか・・・
一説によれば、鯉＝幸運の魚という印象もあり、中華系インドネシア人の方から鯉人気が広まったそうです。

ちなみに日本でこどもの日に鯉のぼりを飾る理由は、
「鯉が竜門の滝を登ると竜となって天をかける」という中国の故事にあやかり、
男の子の成長と出世を願う意味が込められているようです。（諸説あり）

なお、鯉のぼりについている風車や5色の吹き流しには魔除けの意味もあるようです。

日本では疫病退散にご利益があるという妖怪「アマビエ」が空前の大ブームのようですね。

鯉のぼりもしかり、日本の伝承に祈りを込めて皆でコロナに打ち勝ちましょう！



＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/

リッポーチカランの日本人向けサービスアパートメント
　☆★☆ パームスプリングス ☆★☆
　- PALM SPRINGS SERVICED APARTMENT -
　http://palmsprings-apt.com

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿

【メンテナンス完了！】ゴルフで運動不足解消はいかがでしょうか・・・？

皆様、selamat siang!

これまでもパームスプリングス自慢の設備 ゴルフレンジのこだわりポイントをご紹介してきましたが、新しい取り組みの紹介です♪

今年2月から、LotusLakes Golf Clubのシニアグリーンキーパーマネージャー指導の下、
ゴルフ練習場のグリーンの改善に取り組んできました。

▲勉強会の様子

▲問題点をチェック中・・・

パームスプリングスのメンテナンススタッフも、LotusLakes Golf Clubのスタッフのレクチャーを真剣に聞き入っている様子でした！

実演ももちろん取り入れて、グリーンのコンディションを整えていきます。

▲仕上がりです！

先週メンテナンスがようやく終わり、２つあるグリーンの両方ともに使用が可能となりました！

現在、コロナウィルスの影響でチカランのMEGUMIゴルフ場は閉鎖中という状況、
さらに他にも閉めているゴルフ場もある中、入居者さまのお役に立てればと思います。

もちろん夜は11時までナイター可能、ボールは練習場に用意しております(*^-^*)

また、大規模社会行動制限措置中によりジムを閉鎖していますので、
運動不足解消にゴルフ練習はいかがでしょうか・・・？

パームスプリングスのスタッフの思いがつまったゴルフ練習場
いつでも手軽にお楽しみください！


＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/

リッポーチカランの日本人向けサービスアパートメント
　☆★☆ パームスプリングス ☆★☆
　- PALM SPRINGS SERVICED APARTMENT -
　http://palmsprings-apt.com

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿

【本棚特集】実写化作品の原作本特集です！

皆さま、Selamat siang☆彡

2Fお客様専用ラウンジの特集コーナーの新しい特集本をご紹介いたします☆

今回の特集テーマは・・・・(*^^*)

「2019年 実写化作品 原作本特集」

昨年、映画化やドラマ化された作品の原作本をご紹介いたします。

作品数がとても多いので、第一弾、第二弾と分けて特集していきます☆

それではさっそく、第一弾で取り上げた作品をご紹介いたします。

東野圭吾ミステリー　2作品

「パラレルワールド・ラブストーリー」

2つの世界で恋と友情が交錯する本格恋愛ミステリー。

「マスカレード・ホテル」

殺人事件解決のため、若き刑事が一流ホテルへ潜入捜査！

「長いお別れ」　中島京子

認知症になってしまった父と、その家族の物語。

中央公論文芸賞、日本医療小説大賞　W受賞作品。

「せんせい。」　重松清

大人になればきっとわかる、あのとき先生が教えてくれたこと。

教師と生徒をめぐる六つの物語。

「デッドエンドの思い出」　よしもとばなな

5つのラブストーリーを描いた短篇集。

かけがえのない祝福の瞬間を鮮やかに描いた一冊。

「君は月夜に光輝く」　佐野徹夜

不治の病で入院生活を送る少女と、彼女のやりたいことを代わりに体験していく同級性の物語。

「アイネクライネナハトムジーク」　伊坂幸太郎

仙台を舞台に繰り広げられる、10年にも及ぶ恋愛群像劇。

「潤一」　井上荒野

26歳の青年・潤一と14歳から62歳までの9人の女性との刹那の愛を描く。

「幕末まらそん侍」　土橋章宏

日本で初めておこなわれたマラソン・遠足（とおあし）を描いた時代小説。

映画版では「サムライマラソン」とタイトルを変え実写化。

「クロノス・ジョウンターの伝説」　梶尾真治

タイムマシン「クロノス・ジョウンター」に乗り込み、過去を変えようとする人々。

しかし、クロノス・ジョウンターには重大な欠点が隠されていた。

「ピアッシング」

殺人衝動を持つ男と自殺願望を持つ女を描いたサイコ・ホラー小説。

ハリウッドで映画化。

「DINER」

プロの殺し屋が集まる食堂を舞台にした物語。

漫画化及び映画化された作品。

「殺人鬼を飼う女」　大石圭

幼いころに受けた虐待の影響で四重人格になってしまった主人公。

彼女の周りで知人が何人も謎の死をとげていき・・・。

「ばあばは、だいじょうぶ」

老いや認知症、介護といった、誰もが避けては通れない問題を子どもの視点から描き出した作品。

映画化され、主演を演じた寺田心くんがミラノ国際映画祭外国語部門にて最優秀主演男優賞を受賞。

以上、計14冊をラウンジの特集コーナーに設置しております(*^▽^*)

また、1冊ずつ簡単な紹介文を掲示しております(*^^*)

ぜひ参考にしてください♪

すでに実写版をご覧になったことがある方は、原作本を読んでもう一度あのときの

ドキドキやワクワクを味わってみませんか(^o^)丿

原作本特集第二弾もお楽しみに(^_^)☆

今後もPALM SPRINGSでの生活を楽しんでいただけるよう、

特集コーナーを盛り上げていきたいと思います♪

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/

リッポーチカランの日本人向けサービスアパートメント
　☆★☆ パームスプリングス ☆★☆
　- PALM SPRINGS SERVICED APARTMENT -
　http://palmsprings-apt.com
　■お食事■ 海鮮レストラン【海宝丸】１Fにて営業中！　
　お気軽にお問い合わせください

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿

【ゴルフコンペ】第10回目を開催しました！

皆様、selamat siang☆彡

3月になり、日本では桜のつぼみも膨らんできたようですね(*^^*)
今年は暖冬の影響で、桜の開花が例年より早いとのことで、楽しみです！
日本からの桜のお便りが届きましたら、お知らせしたいと思います★

さてさて、定期的に開催しているパームスプリングスのゴルフコンペ、
（通称パームスプリングス杯）ですが・・・・

先月、第10回、ゴルフコンペを開催いたしました！！

▲ ゴルフコンペ集合写真

ついに10回目の開催となりました！

この度も、参加していただいた方々、本当にありがとうございました！

今回は朝から大雨のスタートで、中止か、、、(ﾟﾛﾟ)（上の写真の背景も雨雲ですね）

と思ったつかの間、雨が止んで、途中からは晴れて本当によかったです！！

コンペとはいうものの、ベテランの方が初心者の方にアドバイスする姿も見受けられました(^^♪

暖かい光景ですね (*^^*)

前回と同様、今回も豪華な賞品をかけ、

優勝の方には、インドネシアではなかなか手に入りづらい日本酒を贈呈いたしました！

▲　コンペ後の懇親会の様子

来る11回パームスプリングス杯の開催は、６月１３日（土）を予定しております！

掲示板にも参加者募集のポスターがあるので是非見て見てくださいね！

次回も同様、初心者の方もぜひぜひご参加お待ちしております(^^)/

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/

リッポーチカランの日本人向けサービスアパートメント
　☆★☆ パームスプリングス ☆★☆
　- PALM SPRINGS SERVICED APARTMENT -
　http://palmsprings-apt.com
　■お食事■ 海鮮レストラン【海宝丸】１Fにて営業中！　
　お気軽にお問い合わせください

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿

【謹賀新年】本年もよろしくお願いいたします

皆さま、新年あけましておめでとうございます。
本年もパームスプリングスをどうぞよろしくお願いいたします。





お正月のパームスプリングスは、鏡餅やしめ縄を飾ったり、
日本ならではのお正月飾りでお客様をお迎えいたしました(*^^*)












中には、お正月飾りを初めて目にするインドネシア人スタッフもおり、
インドネシアの年末年始とは一味違う日本の年末年始を
お客様だけではなくローカルスタッフも楽しみました！

毎年恒例のスタッフからのメッセージもお届けいたします★




パームスプリングスではこれからも日本人向けサービスアパートメントとして、

快適ですてきなサービスをご提供できるよう一層努力して参ります・・・！

さて、本日は1月7日ですね。

日本では、七草粥を召し上がられる方も多いのではないでしょうか・・・？

日本には古くから、一月七日に七草粥を食べる風習があります。

もともとは、中国から奈良時代に伝わったとされていますが、

その風習が一般の人々に定着したのは江戸時代になってからと言われているそうです。

七草とは、セリ・ナズナ、ゴギョウ・ハコベラ、ホトケノザ、スズナ・スズシロを指します。

これらのはは、ビタミン・ミネラルなどの栄養価が高く、食欲増進や風邪予防などの薬膳効果も期待されます。

インドネシアには、七草粥を食べるような習慣はありませんが、
伝統的な薬草・ハーブを使った民間療法などが一部地域や民族で取り入れられているようです(^^)




今年も一年元気に健やかにお客様をお迎えして参ります♪


また、この年始、インドネシア首都圏を中心とする大雨・洪水・土砂災害により被災された皆さまに心からお見舞い申し上げます。

ジャカルタでは、今も多くの人が浸水した自宅に帰れずにいらっしゃるそうです。

パームスプリングスのあるチカランでも大雨が続いておりましたため、
施設・設備の点検等、状況確認を行っております。


皆さまの安全と被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。


 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/

　リッポーチカランの日本人向けサービスアパートメント
　☆★☆ パームスプリングス ☆★☆
　- PALM SPRINGS SERVICED APARTMENT -
　http://palmsprings-apt.com
　■お食事■ 海鮮レストラン【海宝丸】１Fにて営業中！　
　お気軽にお問い合わせください

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿

【クリスマス】飾りつけ＆パーティーを開催しました！

皆さま、Selamat siang☆彡

パームスプリングスもクリスマスムードが高まりつつある今日この頃(*^-^*)



エントランスにBIGツリーと、2Fのラウンジにツリーを飾りました★






飾りつけはスタッフ皆で協力しながら行いました・・・！

インドネシアはムスリムが多い国ですが、
ショッピングモールに行けばクリスマス＆新年の装飾が輝いていますね。

さてさて、12月の恒例イベントといえば、クリスマスパーティー！

先日のクリスマスパーティーにご参加いただいた皆さま、ありがとうございました★


今回もBukit Sausageのオーナー様は特別にパームスプリングスのために美味しいお料理をご用意してくださいました！



お肉料理にパスタ・・・そしてもちろん、ブキットの肉汁ジューシーなソーセージもいただきました♪

豪華な手料理で入居者さま＆宿泊者さまも大満足のご様子・・・・(^^)/



パームスプリングスのメンテナンススタッフもお肉を焼くのを手伝ってくれました！




クリスマスパーティー恒例のビンゴゲームも好評！

お酒はもちろん、sisiさんのオリジナルグッズ、日本のお菓子・ラーメンなどをご用意いたしました。



年末年始、日本に一時帰国される方も多い季節です。

日本では年末年始に学校や多くの企業がお休みになりますよね！

しかし、民族や宗教が多様なインドネシアでは、西暦の新年以外にたくさんの国民の祝日があります。

もちろん、年末年始もお休みになるのですが、日本のように三が日はなく、12月31日と1月1日のみがお休みとなるのが一般的です。

では、インドネシアの人々にとって一年の中で一番大きなイベントといえばラマダン（断食月）後の「レバラン休暇」です。

レバランでは、学校・企業はお休みになるほか、特別手当（ボーナス）を出す企業もあるようです。

まさに、日本の年末はインドネシアのレバラン、といったところでしょうか？(*^-^*)

2019年も残すところ数日ですが、引き続き頑張っていきましょう！




 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/

　リッポーチカランの日本人向けサービスアパートメント
　☆★☆ パームスプリングス ☆★☆
　- PALM SPRINGS SERVICED APARTMENT -
　http://palmsprings-apt.com
　■お食事■ 海鮮レストラン【海宝丸】１Fにて営業中！　
　お気軽にお問い合わせください

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿